Goralské kořeny bez hranic: Polsko-slovenské dny lidové kultury

Horské hřebeny rozdělují Slovensko a Polsko pouze na mapě. Život obyvatel pod Tatrami se po staletí vyvíjel na obou stranách hranice a vytvořil svébytnou kulturu plnou hudby, tance, tradičních krojů, řemesel i výrazné regionální kuchyně. Návštěvníci ji budou moci poznat během projektu Goralské kořeny bez hranic: Polsko-slovenské dny lidové kultury.

Program nabídne během srpna 2026 dvě hlavní zastávky. První čeká návštěvníky ve slovenském Ždiaru, druhá v polském Zakopaném. Nezůstane přitom jen u sledování folklorních vystoupení. Zájemci si vyzkoušejí tradiční řemesla, naučí se goralské taneční kroky a ochutnají speciality typické pro oblast pod Tatrami.

Goralská kultura nechce zůstat zavřená v muzeu

Tradiční způsob života se pod tlakem moderní doby postupně mění. Mladší generace ztrácejí kontakt s původními řemesly a stále méně používají goralská nářečí. Nový přeshraniční projekt proto usiluje o to, aby se toto kulturní dědictví nejen zachovalo, ale stalo se také živou součástí současného života a cestovního ruchu.

Za iniciativou stojí polská Tatranská agentura rozvoje, propagace a kultury společně se slovenským sdružením REHABIS. Projekt podporuje Evropská unie prostřednictvím programu Interreg Polsko–Slovensko 2021–2027.

Co spojuje polské a slovenské Goraly

Obyvatele horských oblastí na obou stranách Tater spojuje odolnost, vztah k přírodě a respekt k tradicím. Přesto si jednotlivé regiony vytvořily vlastní kroje, hudbu, nářečí i kulturní zvyklosti.

Polští Goralé z Podhalí jsou známí živelným temperamentem, výraznou hudbou a bohatě zdobenými kroji. Typickým prvkem mužských kalhot jsou srdcovité výšivky označované jako parzenice. Jejich hudbu charakterizují ostré, vysoko položené tóny smyčcových nástrojů.

Slovenští Goralé žijí především na Spiši, Zamagurí, Oravě a Kysucích. Jejich hudba často spojuje temperament s melancholií a nářečí má měkčí melodiku. Pro Ždiar jsou charakteristické kroje s červenými vestami a přesnou, ale střídmější výšivkou.

Společným základem zůstávají tradiční řemesla, mezi která patří například zpracování kůže a vlny, tkalcovství nebo tesařství. Právě tato řemesla si návštěvníci během připravovaných setkání prohlédnou zblízka a některá si také sami vyzkoušejí.

Ve Ždiaru se tradice představí přímo pod korunami stromů

Slovenská část projektu se uskuteční 7. a 9. srpna 2026 ve středisku Bachledka u Ždiaru. Dílny a doprovodné aktivity najdou návštěvníci přímo pod Chodníkem korunami stromů. Naučí se zde vybraná tradiční řemesla a vyzkoušejí si také goralské tance.

Program se stane součástí 30. ročníku Goralských folklorních slavností, které se v Bachledce konají od 7. do 9. srpna 2026. Tradiční setkání Goralů probíhá u vstupu na Chodník korunami stromů a každoročně připomíná folklor, hudbu i způsob života horských obyvatel. Díky spojení s celým festivalem lze návštěvu workshopů snadno proměnit v celodenní rodinný výlet.

Zakopané nabídne řemeslné dílny, folklor i ochutnávky

Druhá část projektu zavítá 17. a 18. srpna 2026 do polského Zakopaného. Uskuteční se v rámci Evropských trhů regionálních produktů, které dlouhodobě představují živé kulturní dědictví, místní výrobky a gastronomii nejen z Polska, ale také z dalších evropských regionů.

Návštěvníky čekají interaktivní workshopy, folklorní vystoupení a ochutnávky tradiční goralské kuchyně. Akce tak nabídne příležitost poznat rozdíly i společné znaky slovenské a polské části goralské kultury na jediném místě.

Program bude přístupný rodinám, seniorům i lidem se znevýhodněním

Pořadatelé kladou důraz na bezbariérovost a dostupnost programu. Aktivity a řemeslné dílny budou přístupné lidem se zdravotním znevýhodněním, seniorům i rodinám s dětskými kočárky.

Na místě budou k dispozici také bezplatné dvojjazyčné informační brožury. Návštěvníci tak získají srozumitelný přehled o historii, tradicích a rozdílech mezi goralskými komunitami na slovenské a polské straně Tater.

Praktické informace

• Ždiar – Bachledka: 7. a 9. srpna 2026
• Goralské folklorní slavnosti: 7.–9. srpna 2026
• Zakopané: 17.–18. srpna 2026
• Program: řemeslné dílny, goralské tance, folklorní vystoupení a ochutnávky regionální gastronomie
• Přístupnost: program je určen také seniorům, rodinám s kočárky a lidem se znevýhodněním

Projekt Goralské kořeny bez hranic připomíná, že tradice nemusí patřit pouze do minulosti. Když se propojí s výlety, gastronomií a zážitkovými dílnami, mohou oslovit i návštěvníky, kteří se s goralskou kulturou dosud nesetkali.

Projekt je spolufinancován Evropskou unií z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci programu Interreg Polsko–Slovensko 2021–2027.

Zdroj: tiskové podklady projektu Goralské kořeny bez hranic, Bachledka Ski & Sun, oficiální web města Zakopané, Interreg Polsko–Slovensko 2021–2027